1
00:00:05,266 --> 00:00:06,223
-Ey.
-Mmm.
2
00:00:06,397 --> 00:00:08,138
ya sabes
¿Qué sería divertido?
3
00:00:08,312 --> 00:00:10,575
solo hay tres cosas
Ya me divierto.
4
00:00:10,749 --> 00:00:13,926
ya estoy viendo la tele,
Así que eso deja la cerveza y el sexo.
5
00:00:14,101 --> 00:00:15,276
Desde que nos acabamos de levantar
6
00:00:15,450 --> 00:00:16,755
Supongo que eres
hablando de cerveza.
7
00:00:16,929 --> 00:00:18,409
¿Y qué diablos?
¡Tendré uno!
8
00:00:20,411 --> 00:00:23,110
En realidad, iba a sugerir
un paseo por el campo.
9
00:00:23,284 --> 00:00:25,634
Pero me gusta el sonido
de un zumbido matutino.
10
00:00:26,765 --> 00:00:28,289
Estábamos destinados a serlo.
11
00:00:29,507 --> 00:00:31,988
Bueno, para que lo sepas,
esta es la ultima bolsa
12
00:00:32,162 --> 00:00:34,643
de alimento para pollos estaremos
Obteniendo del Dr. Neville.
13
00:00:34,817 --> 00:00:36,514
Creo que finalmente
lo asustó
14
00:00:36,688 --> 00:00:40,562
diciéndole todo
Las historias de terror de mi vida.
15
00:00:40,736 --> 00:00:42,303
¿Todastus historias?
16
00:00:42,477 --> 00:00:44,305
Sí, Dan.
Le dije todo.
17
00:00:44,479 --> 00:00:46,655
De Bev diciéndome
cuando yo tenía cuatro
18
00:00:46,829 --> 00:00:50,311
que a ella no le gustaba abrazarme
porque tenía huesos afilados.
19
00:00:50,485 --> 00:00:54,184
Dejé muy claro que soy
un desastre dañado y que se odia a sí mismo
20
00:00:54,358 --> 00:00:55,751
y el deberia correr
por su vida.
21
00:00:55,925 --> 00:00:59,885
Y de repente, hubo
un caballo con un tumor en el hígado,
22
00:01:00,060 --> 00:01:01,583
y salió corriendo.
23
00:01:03,976 --> 00:01:05,717
después de que terminemos
doblando esta carga,
24
00:01:05,891 --> 00:01:07,763
me llevo al bebe
a dar un paseo.
25
00:01:07,937 --> 00:01:09,460
Ahí tienes.
26
00:01:09,634 --> 00:01:12,028
Otro recordatorio de que puedes
tener bebes y no puedo.
27
00:01:12,202 --> 00:01:15,292
Paseando al bebe,
bañar al bebé,
alimentando al bebé.
28
00:01:15,466 --> 00:01:16,815
Si no lo haces
esas cosas,
29
00:01:16,989 --> 00:01:18,861
ellos vienen
y llevarme al bebé.
30
00:01:19,035 --> 00:01:21,690
Entonces al menos no lo haría
Tengo que oír sobre el bebé.
31
00:01:21,864 --> 00:01:24,127
Oye, no lo es
mi culpa.
32
00:01:24,301 --> 00:01:26,564
es una carga
siendo tan fértil.
33
00:01:26,738 --> 00:01:30,829
Tienes suerte de que sea
todos los conejitos de polvo y
telarañas ahí abajo.
34
00:01:31,003 --> 00:01:34,268
Mientras tanto, estoy fluyendo
como el poderoso Mississipp'.
35
00:01:34,442 --> 00:01:36,400
Oye, lo siento, mamá.
36
00:01:36,574 --> 00:01:38,881
Sé cuánto estabas mirando
deseando tener un bebé.
37
00:01:39,055 --> 00:01:41,884
Pero no te preocupes. Eres viejo.
Tu dolor terminará pronto.
38
00:01:42,058 --> 00:01:43,842
Bueno, eso sería
ser genial,
39
00:01:44,016 --> 00:01:45,801
pero si no,
Espero que tú tengas hijos.
40
00:01:45,975 --> 00:01:47,281
Lo haré. Prometo.
41
00:01:47,455 --> 00:01:49,109
el amor que
me retuviste,
42
00:01:49,283 --> 00:01:52,895
Buscaré de hombres extraños y
tener muchos hijos bastardos.
43
00:01:53,069 --> 00:01:55,724
¿Crees que eso no me hace
Me siento mejor, pero así es.
44
00:01:57,117 --> 00:01:59,684
Después de que la revista fracasara,
Pensé que tener un bebé
45
00:01:59,858 --> 00:02:01,904
iba a ser como,
mi nuevo sentido de propósito.
46
00:02:02,078 --> 00:02:04,211
Y luego fallé en eso.
47
00:02:04,385 --> 00:02:05,734
Ahora estoy un poco perdido.
48
00:02:05,908 --> 00:02:08,563
No estás perdido.
¡Eres libre!
49
00:02:08,737 --> 00:02:11,087
Eres libre de intentarlo
algo diferente.
50
00:02:11,261 --> 00:02:12,958
Harris es básicamente
un adulto,
51
00:02:13,133 --> 00:02:15,309
y Mark es más inteligente que tú
y no te necesita.
52
00:02:15,483 --> 00:02:17,267
Él no es
mucho más inteligente.
53
00:02:17,441 --> 00:02:18,877
Si fueras más inteligente
que él,
54
00:02:19,051 --> 00:02:21,532
sabrías cuánto más inteligente
él es más que tú.
55
00:02:21,706 --> 00:02:23,665
Mira, tal vez tengo
más tiempo,
56
00:02:23,839 --> 00:02:25,362
pero ni siquiera lo sé
lo que haría.
57
00:02:25,536 --> 00:02:27,799
Quiero decir, ¿qué necesito?
Bueno, necesito más dinero.
58
00:02:27,973 --> 00:02:30,280
¿Qué piensas?
¿Pagan a los supervisores?
59
00:02:30,454 --> 00:02:32,848
Conducen coches que son
Pintado todo de un color,
60
00:02:33,022 --> 00:02:34,980
entonces...más que nosotros.
61
00:02:35,938 --> 00:02:39,768
Bueno, estoy muchosobrecalificado
por lo que estoy haciendo ahora.
62
00:02:39,942 --> 00:02:42,074
Y si tuviera que mandarte
y hacerte la vida miserable,
63
00:02:42,249 --> 00:02:44,251
eso es como
un paquete de beneficios.
64
00:02:44,425 --> 00:02:47,123
El único problema es que tengo que
aguantar a la gerencia
65
00:02:47,297 --> 00:02:48,516
para poder entrar en ello.
66
00:02:48,690 --> 00:02:50,082
Quiero decir, apenas puedo
habla con esa gente,
67
00:02:50,257 --> 00:02:51,649
y mucho menos besarles el trasero.
68
00:02:51,823 --> 00:02:54,304
Hablando con alguien de
la gestión no es difícil.
69
00:02:54,478 --> 00:02:56,088
Toma, mira esto.
Yo seré tú.
70
00:02:57,742 --> 00:02:59,962
Hola, soy Darlene.
71
00:03:00,136 --> 00:03:02,747
¡Oh! Eresasí de raro,
pequeño troll
72
00:03:02,921 --> 00:03:04,923
que camina alrededor
actuando todo superior.
73
00:03:05,097 --> 00:03:07,665
Sí, pero es sólo
un mecanismo de defensa
74
00:03:07,839 --> 00:03:10,973
porque no soy tan bonita
e inteligente como mi hermana.
75
00:03:11,147 --> 00:03:13,280
Hola soy Becky!
76
00:03:13,454 --> 00:03:16,065
hubiera llegado hasta aquí
antes, pero estaba ocupado evitando
77
00:03:16,239 --> 00:03:18,807
la triste realidad que
soy una rubia de apariencia promedio
78
00:03:18,981 --> 00:03:22,027
¡Quién bebió mi futuro!
¡Ups!
79
00:03:22,202 --> 00:03:26,467
Dios, mamá, manera de tomar un juego divertido.
y hazlo significativo.
80
00:03:26,641 --> 00:03:28,469
Eso es lo que hago.
81
00:03:28,643 --> 00:03:30,949
Soy un asesino de alegría.
82
00:03:31,123 --> 00:03:33,125
Ahí... vuelve a ser divertido.
83
00:04:16,691 --> 00:04:19,433
Ahí está Robin,
el ángel de la muerte.
84
00:04:19,607 --> 00:04:21,826
Me encanta cuando la gestión
aparece en la sala de descanso...
85
00:04:22,000 --> 00:04:23,219
como si fueran uno de nosotros.
86
00:04:23,393 --> 00:04:25,787
¿Te lo dije?
¿ella me escribió?
87
00:04:25,961 --> 00:04:27,615
Llegué diez minutos tarde.
88
00:04:27,789 --> 00:04:30,531
Beverly Rose estaba llorando porque
No pudimos encontrar su chupete.
89
00:04:30,705 --> 00:04:33,011
Eso es terrible.
No te mereces eso.
90
00:04:33,185 --> 00:04:34,665
O tal vez sí.
91
00:04:34,839 --> 00:04:37,581
no hemos estado trabajando
juntos tanto tiempo.
92
00:04:38,800 --> 00:04:41,063
ella no tiene idea
lo duro que trabajo.
93
00:04:42,151 --> 00:04:43,761
¡Oh, mierda!
deberíamos haber regresado
94
00:04:43,935 --> 00:04:45,502
en la linea
Hace cinco minutos.
95
00:04:49,898 --> 00:04:52,466
¡Darlene!
¡Llegas cinco minutos antes!
96
00:04:52,640 --> 00:04:55,120
¿Quién está mirando nuestra estación?
¡Yo iré!
97
00:04:59,211 --> 00:05:00,561
Ey.
98
00:05:00,735 --> 00:05:02,084
Ah, oye.
99
00:05:02,258 --> 00:05:04,042
¿Te importa si me uno a ti?
100
00:05:04,216 --> 00:05:05,827
Uh, claro, pero obtendrás
101
00:05:06,001 --> 00:05:07,568
el hedor de la gestión
sobre ti,
102
00:05:07,742 --> 00:05:09,700
y tus compañeros de trabajo
te van a rechazar.
103
00:05:09,874 --> 00:05:11,833
Si supiera que eso era todo lo que necesitaba
para conseguir un poco de paz y tranquilidad
104
00:05:12,007 --> 00:05:14,052
de esa gente, hubiera
Me senté contigo hace mucho tiempo.
105
00:05:15,663 --> 00:05:18,056
Robin Shetsky,
Supervisora Gerencial.
106
00:05:18,230 --> 00:05:19,536
Lo sé.
107
00:05:19,710 --> 00:05:21,756
Eh, Darlene Conner,
dron sin rostro.
108
00:05:21,930 --> 00:05:25,368
Ah.
Eres Darlene Conner.
109
00:05:25,542 --> 00:05:26,413
Oh, oh.
110
00:05:26,587 --> 00:05:28,893
No, no. Es bueno.
111
00:05:29,067 --> 00:05:30,591
los grandes jefes
te he notado.
112
00:05:30,765 --> 00:05:32,201
Eché un vistazo a tu expediente.
113
00:05:32,375 --> 00:05:34,769
Aparentemente eres inteligente
diligente,
114
00:05:34,943 --> 00:05:36,466
otros empleados
Ya te odio.
115
00:05:36,640 --> 00:05:38,903
tienes real
potencial de gestión.
116
00:05:39,077 --> 00:05:41,558
Guau.
Potencial de gestión.
117
00:05:41,732 --> 00:05:43,168
Eso fue lo más lejano
de mi mente
118
00:05:43,343 --> 00:05:45,954
cuando decidí venir aquí
y besarte el culo.
119
00:05:46,128 --> 00:05:47,782
No, de verdad, esto es genial.
120
00:05:47,956 --> 00:05:49,697
porque ahora no tengo que preguntar
para ver fotos de tus hijos
121
00:05:49,871 --> 00:05:51,220
y decirte
son adorables.
122
00:05:51,394 --> 00:05:53,091
no tengo hijos,
123
00:05:53,265 --> 00:05:57,705
pero mi marido y yo sí
tener un bulldoodle francés.
124
00:05:57,879 --> 00:05:59,097
Ah, felicidades.
125
00:05:59,271 --> 00:06:00,882
finalmente encontraste
una combinación de caniche
126
00:06:01,056 --> 00:06:02,362
eso realmente no funciona.
127
00:06:04,407 --> 00:06:05,974
Mira, voy a
ser honesto contigo.
128
00:06:06,148 --> 00:06:08,890
Realmente creo que tengo
los cerebros para estar en la gestión.
129
00:06:09,064 --> 00:06:10,892
solo necesito a alguien
para guiarme.
130
00:06:11,066 --> 00:06:12,502
Lo he hecho.
131
00:06:12,676 --> 00:06:15,462
Generalmente a estudiantes universitarios,
pero podría hacerlo con alguien viejo.
132
00:06:16,550 --> 00:06:17,855
Excelente.
133
00:06:18,029 --> 00:06:20,075
Entonces, ¿cuándo podremos encontrar
algo de tiempo para hablar?
134
00:06:20,249 --> 00:06:22,033
He sido muy cuidadoso
con COVID,
135
00:06:22,207 --> 00:06:24,166
para que puedas venir a mi casa
y podrías conocer a mi familia.
136
00:06:24,340 --> 00:06:25,602
Verás por qué
estoy dispuesto a gastar
137
00:06:25,776 --> 00:06:27,125
casi todo mi tiempo en el trabajo.
138
00:06:27,299 --> 00:06:29,171
No tienes que venderme.
139
00:06:29,345 --> 00:06:31,086
he estado atrapado en mi casa
durante meses.
140
00:06:31,260 --> 00:06:33,349
Una partida más de Clue con
mi marido, y va a ser
141
00:06:33,523 --> 00:06:35,133
yoen el baño
con el candelero.
142
00:06:35,307 --> 00:06:36,831
Sí, estoy bastante seguro
143
00:06:37,005 --> 00:06:39,181
ha habido una reciente
Aumento de las ventas de juegos de asesinatos.
144
00:06:43,751 --> 00:06:45,840
Abuelo, ¿puedo conseguir tu ayuda?
con una tarea?
145
00:06:46,014 --> 00:06:48,103
Cincuenta años bebiendo
dice que probablemente no,
146
00:06:48,277 --> 00:06:49,757
¡pero vamos a darle una vuelta!
147
00:06:49,931 --> 00:06:52,890
estoy haciendo este proyecto
sobre la Revolución Americana...
148
00:06:53,064 --> 00:06:54,370
Mmmm.
...y se supone que
para descubrir
149
00:06:54,544 --> 00:06:56,720
donde estaba nuestra familia
durante la guerra.
150
00:06:56,894 --> 00:06:59,636
Bueno, da la casualidad
mi bisabuelo me dijo
151
00:06:59,810 --> 00:07:02,509
Tuvimos ancestros que lucharon.
en la Guerra Revolucionaria.
152
00:07:02,683 --> 00:07:04,075
¡Vaya! ¡Eso es genial!
Mmmm.
153
00:07:04,249 --> 00:07:06,077
estamos relacionados
¡A los revolucionarios!
154
00:07:06,251 --> 00:07:07,383
Bueno, más o menos.
155
00:07:07,557 --> 00:07:08,993
ellos eran
un regimiento irlandés
156
00:07:09,167 --> 00:07:12,823
enviado para eliminar
los revolucionarios.
157
00:07:12,997 --> 00:07:15,391
fueron llamados
"Los asesinos de la libertad".
158
00:07:15,565 --> 00:07:17,393
solo diles
159
00:07:17,567 --> 00:07:19,351
estaban en el
Guerra revolucionaria, Mark.
160
00:07:19,526 --> 00:07:21,310
no les digas
a quién mataron.
161
00:07:21,484 --> 00:07:24,226
Tía Jackie, ¿qué pasa con tu lado de la familia?
162
00:07:24,400 --> 00:07:27,098
Uh, bueno, no lo sé.
sobre la revolución americana,
163
00:07:27,272 --> 00:07:30,798
pero creo que la abuela Bev era
parte de la Inquisición española.
164
00:07:30,972 --> 00:07:32,887
ya sabes
la doncella de hierro?
165
00:07:33,061 --> 00:07:36,238
Un dispositivo de tortura en
la forma de una mujer
lleno de púas?
166
00:07:36,412 --> 00:07:37,631
Está basado en ella.
167
00:07:38,893 --> 00:07:40,938
Hola a todos.
¡Hola! Hola, Neville.
168
00:07:41,112 --> 00:07:42,418
Ey. ¿Está Jackie por aquí?
169
00:07:42,592 --> 00:07:44,072
Sabes que estoy aquí.
Mi auto está enfrente.
170
00:07:44,246 --> 00:07:46,770
Yo sabíaque debería haberlo hecho
lo cubrió de ramas.
171
00:07:46,944 --> 00:07:48,424
¿Qué quieres?
¿Neville?
172
00:07:48,598 --> 00:07:51,079
Alguien dejó a este chico malo
en mi oficina porque
173
00:07:51,253 --> 00:07:52,559
no pudieron
cuidarlo más,
174
00:07:52,733 --> 00:07:54,082
y pensé en ustedes.
175
00:07:54,256 --> 00:07:55,736
Ah, lo siento.
Estamos llenos.
176
00:07:55,910 --> 00:07:57,172
¡Espera un minuto!
177
00:07:57,346 --> 00:07:59,000
Aquí hay un acogedor
poco espacio
178
00:07:59,174 --> 00:08:01,742
con su propia lucecita
y calefacción central.
179
00:08:02,917 --> 00:08:06,224
¿Podemos quedárnoslo, por favor? ¿Por qué
¿Quieres comerte a todas nuestras mascotas?
180
00:08:06,398 --> 00:08:07,574
Bien.
181
00:08:07,748 --> 00:08:09,271
Aquí tienes.
182
00:08:10,359 --> 00:08:13,275
yo también traje algo
Para ti, Jackie.
183
00:08:13,449 --> 00:08:15,277
Bueno. ¿Por qué?
184
00:08:16,321 --> 00:08:19,281
Bueno, pensé en esa historia.
me dijiste mientras tomamos un café,
185
00:08:19,455 --> 00:08:21,631
donde bev se llevó
tu jirafa de peluche,
186
00:08:21,805 --> 00:08:25,635
y quería que supieras
que realmente escuché.
187
00:08:30,422 --> 00:08:32,294
sabia que esto seria
emocional para ti,
188
00:08:32,468 --> 00:08:35,645
pero si ayuda a sanar
una experiencia traumática,
189
00:08:35,819 --> 00:08:37,821
entonces siento que lo he hecho
lo correcto.
190
00:08:37,995 --> 00:08:41,129
¡No, no lo has hecho!
¡Este es un regalo terrible!
191
00:08:41,303 --> 00:08:43,610
Mi madre no solo
quítame mi jirafa.
192
00:08:43,784 --> 00:08:45,437
ella lo dio
a mi perro, Lucky,
193
00:08:45,612 --> 00:08:48,745
quien tenia uno de esos carros
en lugar de patas traseras.
194
00:08:48,919 --> 00:08:50,660
Y corrió colina arriba con él.
195
00:08:50,834 --> 00:08:54,011
Pero cuando se cansó,
comenzó a rodar hacia abajo.
196
00:08:54,185 --> 00:08:56,318
Y se hundió
un camión de basura,
197
00:08:56,492 --> 00:08:58,189
pero luego lo golpearon
¡en autobús!
198
00:08:58,363 --> 00:09:00,931
Por eso tenía el carrito.
en primer lugar!
199
00:09:01,105 --> 00:09:04,282
¡¿Por qué no lo entiendes?!
¡Te dije que estaba roto!
200
00:09:04,456 --> 00:09:06,197
yo no pregunté por ti
para arreglarme!
201
00:09:06,371 --> 00:09:09,549
Por última vez,
¡Déjame en paz!
202
00:09:12,508 --> 00:09:15,250
Bueno, aparentemente,
la herida aún está fresca.
203
00:09:19,994 --> 00:09:21,691
mamá acaba de llegar
con su jefe.
204
00:09:21,865 --> 00:09:23,432
Oh. tira eso
en el microondas.
205
00:09:23,606 --> 00:09:26,043
No sé por qué lo intenta.
para conseguir un ascenso
206
00:09:26,217 --> 00:09:28,350
alimentando a su jefe
palitos de pescado.
207
00:09:28,524 --> 00:09:30,352
Quiero decir, ni siquiera dice
¿Qué tipo de pescado es?
208
00:09:30,526 --> 00:09:32,006
solo dice
"fragmentos de mariscos".
209
00:09:32,180 --> 00:09:34,835
es como un accidente
Simplemente lo pusieron en una caja.
210
00:09:35,009 --> 00:09:38,752
Hola, papá, Harris.
Este es Robin.
211
00:09:38,926 --> 00:09:40,667
ella es la primera jefa
he traído a casa
212
00:09:40,841 --> 00:09:43,278
con el que no me voy a acostar, así que
Por favor, compórtate lo mejor posible.
213
00:09:43,452 --> 00:09:45,541
No puedo arreglar esto más tarde.
214
00:09:45,715 --> 00:09:47,064
No te preocupes, cariño.
215
00:09:47,238 --> 00:09:50,111
Mantendré mi mano rascadora
encima de la mesa.
216
00:09:51,460 --> 00:09:53,505
Traje rojo.
Espero que esté bien.
217
00:09:53,680 --> 00:09:55,899
Ah, bueno,
vamos a comer pescado
218
00:09:56,073 --> 00:09:57,422
eso muy bien podría
tiene carne de res,
219
00:09:57,597 --> 00:09:58,989
entonces el rojo podría estar bien.
220
00:10:01,165 --> 00:10:02,210
Darlene...
221
00:10:02,384 --> 00:10:04,386
¿Qué es Robin?
haciendo aquí?
222
00:10:04,560 --> 00:10:06,823
Uh, la invité.
Ella me está asesorando.
223
00:10:06,997 --> 00:10:08,172
¿Qué estás haciendo túaquí?
224
00:10:08,346 --> 00:10:09,347
Vivo aquí.
225
00:10:09,521 --> 00:10:11,262
No lo sabía.
226
00:10:11,436 --> 00:10:13,917
Pensé, a los cuarenta y cinco años,
Tu hermana tenía su propia casa.
227
00:10:14,091 --> 00:10:15,571
¡Hice!
228
00:10:15,745 --> 00:10:18,052
Y si ahorro lo suficiente de
trabajando en "Smellman" --
229
00:10:18,226 --> 00:10:21,577
Sí, así es como lo llamamos.
Lo haré de nuevo.
230
00:10:21,751 --> 00:10:24,058
Estoy confundido.
¿Qué está pasando aquí?
231
00:10:24,232 --> 00:10:26,495
Parece una pelea
para mí, cariño.
232
00:10:26,669 --> 00:10:29,237
te dije gerencia
Estaba montando mi trasero.
233
00:10:29,411 --> 00:10:30,847
¿Por qué lo hiciste?
¿traerla aquí?
234
00:10:31,021 --> 00:10:33,110
No sabía que era Robin.
Bueno, ahora lo sabes.
235
00:10:33,284 --> 00:10:35,330
Escucha, no quiero crear
un problema. Puedo irme.
236
00:10:35,504 --> 00:10:37,288
Ah, no, no, no, no.
Eres mi invitado, ¿de acuerdo?
237
00:10:37,462 --> 00:10:39,900
Mira, lo siento. no lo sabia
que ustedes tuvieron un problema,
238
00:10:40,074 --> 00:10:42,250
pero creo que si solo
conocernos,
239
00:10:42,424 --> 00:10:44,731
entonces tal vez encuentres
algún terreno común.
240
00:10:44,905 --> 00:10:47,342
lo dudo,
pero me sentaré.
241
00:10:47,516 --> 00:10:48,778
Estoy dispuesto.
242
00:10:48,952 --> 00:10:51,389
Eh. yo mediaba
Qué mierda eso.
243
00:10:51,563 --> 00:10:52,913
Potencial de gestión.
244
00:10:54,262 --> 00:10:55,393
¿Quién eres?
245
00:10:55,567 --> 00:10:57,526
Hola, hola.
Soy Robin.
246
00:10:57,700 --> 00:10:58,875
Soy amiga de Darlene.
247
00:10:59,049 --> 00:11:01,051
No, en serio, ¿quién eres tú?
248
00:11:02,096 --> 00:11:04,141
Ese es Marcos,
mi hijo adoptivo.
249
00:11:04,315 --> 00:11:06,317
No funcionó.
Regresará por la mañana.
250
00:11:07,928 --> 00:11:10,060
Ya sabes, Robin,
ahora que estás aquí,
251
00:11:10,234 --> 00:11:12,106
debería hacértelo saber
que voy a ser
252
00:11:12,280 --> 00:11:14,108
un poco tarde
para trabajar mañana.
253
00:11:14,282 --> 00:11:16,501
Um, mi bebe la tiene
chequeo al año.
254
00:11:16,676 --> 00:11:18,547
¡Becky!
Ningún problema.
255
00:11:20,288 --> 00:11:22,769
¿Ves eso?
Ningún problema.
256
00:11:22,943 --> 00:11:24,509
simplemente no lo seas
demasiado tarde.
257
00:11:24,684 --> 00:11:26,294
no quiero tener que hacerlo
escribirte por tercera vez.
258
00:11:26,468 --> 00:11:28,644
¿Tercero?
Sólo tengo uno.
259
00:11:28,818 --> 00:11:32,256
Eh. A veces mi teléfono
no envía cosas.
260
00:11:32,430 --> 00:11:34,041
Ah, ahí está
en la bandeja de salida.
261
00:11:35,738 --> 00:11:38,132
Yo no me molestaría.
Eso suena a spam.
262
00:11:38,306 --> 00:11:40,047
Me escribiste
263
00:11:40,221 --> 00:11:42,745
para video chat
¿Con mi bebé demasiado?
264
00:11:42,919 --> 00:11:46,009
Son sólo unos minutos aquí.
y ahí porque extraño a mi hijo.
265
00:11:46,183 --> 00:11:48,969
Bueno, recibo una transmisión en vivo.
de mi bulldoodle francés
266
00:11:49,143 --> 00:11:50,666
de la guardería para perros,
Becky.
267
00:11:50,840 --> 00:11:52,407
No me ves constantemente
controlándola.
268
00:11:52,581 --> 00:11:54,104
Porque es un perro.
269
00:11:54,278 --> 00:11:55,497
Bien.
Espera, espera, espera, espera.
270
00:11:55,671 --> 00:11:58,587
No valoremos una vida
sobre otro.
271
00:11:58,761 --> 00:12:02,025
Todas las criaturas de Dios,
Bla, bla, bla.
272
00:12:03,244 --> 00:12:04,985
¿Por qué no hablamos de esto?
mañana en el trabajo?
273
00:12:05,159 --> 00:12:06,726
Bien.
Gracias.
274
00:12:07,944 --> 00:12:09,380
Y no fue solo
"aquí o allá."
275
00:12:09,554 --> 00:12:11,687
fueron 45 minutos
en total.
276
00:12:11,861 --> 00:12:13,820
Estos palitos de pescado
son deliciosos.
277
00:12:13,994 --> 00:12:14,777
Bueno.
278
00:12:14,951 --> 00:12:16,213
no estoy sentado aqui
279
00:12:16,387 --> 00:12:18,172
y siendo atacado
en mi propia cocina.
280
00:12:18,346 --> 00:12:21,262
voy a comer
abajo en el sótano
281
00:12:21,436 --> 00:12:22,916
con mi hija,
282
00:12:23,090 --> 00:12:24,613
a quien voy a
pasar tiempo con
283
00:12:24,787 --> 00:12:27,442
para que ella no se olvide de mi
cuando no me comunico con ella
284
00:12:27,616 --> 00:12:29,400
durante nueve horas
durante el día.
285
00:12:29,574 --> 00:12:31,054
Bueno, si la quieres
para recordarte,
286
00:12:31,228 --> 00:12:33,013
tal vez no deberías seguir
Tu bebé en el sótano.
287
00:12:33,187 --> 00:12:35,189
Para tu información, vivimos
en el sótano.
288
00:12:35,363 --> 00:12:38,888
Y tenemos un baño
ahí abajo ahora.
289
00:12:40,020 --> 00:12:41,282
No digas nada en el trabajo.
290
00:12:41,456 --> 00:12:43,545
no quiero a nadie
pegándome por dinero.
291
00:12:46,722 --> 00:12:48,593
Ey. Qué vas a
haciendo aquí?
292
00:12:48,768 --> 00:12:49,986
¿No deberías estar cenando?
293
00:12:50,160 --> 00:12:51,640
Sí.
294
00:12:51,814 --> 00:12:53,207
Sólo quería venir.
y controlarte.
295
00:12:53,381 --> 00:12:54,730
Ah, gracias.
296
00:12:54,904 --> 00:12:56,601
Sí, realmente no quería
estar cerca de alguien.
297
00:12:56,776 --> 00:12:57,994
Y lo siento
sobre tu hermano.
298
00:12:58,168 --> 00:13:00,214
No lo siento lo suficiente.
299
00:13:00,388 --> 00:13:03,043
Bueno. Bueno...
300
00:13:03,217 --> 00:13:05,785
gracias por pasar por aquí.
301
00:13:07,221 --> 00:13:08,570
Aún no voy.
302
00:13:08,744 --> 00:13:10,050
queria decirte
un poquito
303
00:13:10,224 --> 00:13:12,966
sobre el chico
le gritaste hoy.
304
00:13:13,140 --> 00:13:17,231
Verás, Neville era un dulce,
niño sensible, insignificante
305
00:13:17,405 --> 00:13:19,320
con piernas delgadas.
306
00:13:19,494 --> 00:13:22,192
El médico le dijo que lo haría.
Nunca camines sin muletas.
307
00:13:22,366 --> 00:13:25,065
Pero él estaba decidido
estar en el equipo de atletismo.
308
00:13:25,239 --> 00:13:26,762
Y tu...
¿Y sabes qué?
309
00:13:26,936 --> 00:13:28,764
Él nunca se rindió
y lo logró.
310
00:13:28,938 --> 00:13:30,331
Guárdalo, hermana.
Sé el final.
311
00:13:30,505 --> 00:13:31,898
Se convirtió en una estrella del atletismo.
312
00:13:32,072 --> 00:13:33,160
No.
313
00:13:33,334 --> 00:13:34,596
¿Alguna vez has visto
¿una competencia de atletismo?
314
00:13:34,770 --> 00:13:36,467
Necesitas piernas regulares.
315
00:13:37,947 --> 00:13:40,558
Los entrenadores se apagarían.
las luces y vete a casa
316
00:13:40,732 --> 00:13:42,473
antes de terminar una carrera.
317
00:13:42,647 --> 00:13:46,434
El punto es que él nunca
Voy a dejar de perseguirte.
318
00:13:46,608 --> 00:13:48,610
Bueno, claro. he estado
diciéndole que se vaya
319
00:13:48,784 --> 00:13:50,177
desde que lo conocí.
320
00:13:50,351 --> 00:13:52,440
Yo... ¿Por qué tú?
¿me sigues acosando?
321
00:13:52,614 --> 00:13:55,399
Porque yo-yo no lo quiero
para perder su tiempo
322
00:13:55,573 --> 00:13:57,880
cuando podría estar con alguien
quien lo ama.
323
00:13:58,054 --> 00:14:00,622
Entonces, ¡díselo!
Le lancé una jirafa
324
00:14:00,796 --> 00:14:03,233
y creo que lo tomó
como coqueteo.
325
00:14:04,669 --> 00:14:08,021
Mira, sólo tienes que mentir.
Dile que hay otro tipo.
326
00:14:08,195 --> 00:14:11,241
Dile que te estás muriendo o...
o que eres lesbiana.
327
00:14:11,415 --> 00:14:13,940
que eres
una lesbiana moribunda.
328
00:14:14,114 --> 00:14:15,506
Cualquier cosa con tal de detenerlo.
329
00:14:15,680 --> 00:14:16,856
Está bien, está bien.
Lo haré.
330
00:14:17,030 --> 00:14:18,248
no lo sé
si eso va a detenerlo.
331
00:14:18,422 --> 00:14:20,294
Es como un acosador de zombies.
332
00:14:20,468 --> 00:14:21,773
Ponle una bala en la cabeza,
y él dice,
333
00:14:21,948 --> 00:14:23,732
"¡Vamos a tomar un café!"
334
00:14:25,255 --> 00:14:26,909
¿Por qué se supone que
para ayudarte?
335
00:14:27,083 --> 00:14:30,260
Hiciste una gran escena anoche.
y me avergonzó totalmente.
336
00:14:30,434 --> 00:14:32,436
¿Y qué pasa con alardear?
sobre el baño de tu sótano?
337
00:14:32,610 --> 00:14:34,482
Eso fue simplemente extraño.
338
00:14:34,656 --> 00:14:36,440
No fue sólo mi culpa.
339
00:14:36,614 --> 00:14:40,009
Robin me lo sacó.
A ella le gustas.
340
00:14:40,183 --> 00:14:43,578
Sólo haz que ella tome unode
los escritos fuera de mi registro.
341
00:14:43,752 --> 00:14:45,319
no puedo permitirme el lujo
perder un turno.
342
00:14:45,493 --> 00:14:47,843
Becky, sólo he conocido
esta mujer por un día.
343
00:14:48,017 --> 00:14:50,150
No puedo empezar a decirle
cómo hacer su trabajo.
344
00:14:50,324 --> 00:14:51,499
Aquí ella está.
345
00:14:52,630 --> 00:14:54,110
Vamos.
346
00:14:54,284 --> 00:14:56,417
necesito poder ver
Beverly Rose durante el día.
347
00:14:56,591 --> 00:14:59,811
Haz esto por mi
Y hazlo por Beverly Rose.
348
00:14:59,986 --> 00:15:01,509
Te amo, Darlene.
349
00:15:01,683 --> 00:15:03,337
Está bien, está bien, está bien.
350
00:15:03,511 --> 00:15:05,339
Hablaré con Robin, pero, Dios,
¿Qué te pasa?
351
00:15:05,513 --> 00:15:07,210
¿Cómo puedes decir "te amo"?
a tu hermana?
352
00:15:07,384 --> 00:15:08,516
¿Quién haceeso?
353
00:15:13,651 --> 00:15:16,611
Oye, fue genial tenerte
a cenar.
354
00:15:16,785 --> 00:15:18,439
Perdón por la comida.
355
00:15:18,613 --> 00:15:21,529
Perdón por la conversación.
Lo siento por la familia.
356
00:15:21,703 --> 00:15:23,661
no tienes nada
que lamentar.
357
00:15:23,835 --> 00:15:26,316
La pasé muy bien,
y la comida estaba bien.
358
00:15:26,490 --> 00:15:27,883
¿Dónde golpeaste?
de camino a casa?
359
00:15:28,057 --> 00:15:30,886
Comí un hot dog a la parrilla.
en la gasolinera.
360
00:15:31,060 --> 00:15:33,802
Sí, todos hicimos eso
después del Día de Acción de Gracias del año pasado.
361
00:15:35,064 --> 00:15:38,198
Entonces, mira, um, realmente
no quiero sobrepasar,
362
00:15:38,372 --> 00:15:41,375
pero Becky es un poco
pasando por un momento difícil
363
00:15:41,549 --> 00:15:43,855
adaptarse a no ver
su hijo todo el día.
364
00:15:44,030 --> 00:15:46,684
¿Podrías considerar cortarla?
un poco flojo ahora mismo?
365
00:15:46,858 --> 00:15:48,382
Yo podría hacer eso.
366
00:15:48,556 --> 00:15:52,125
O, como tu mentor, podría
hacerte tu primera prueba.
367
00:15:52,299 --> 00:15:54,692
Voy a dejarte hacer la llamada
en tu hermana.
368
00:15:54,866 --> 00:15:57,826
Ahora ya sabes cómo funciona su pantalla.
el tiempo afecta su productividad.
369
00:15:58,000 --> 00:15:59,349
¿Qué harías tú?
370
00:15:59,523 --> 00:16:00,568
Eh.
371
00:16:00,742 --> 00:16:02,570
Está posponiendo la decisión
372
00:16:02,744 --> 00:16:05,486
hasta que me ofrezcas
una promoción real
373
00:16:05,660 --> 00:16:07,792
¿una respuesta viable?
374
00:16:07,967 --> 00:16:10,621
Mira, si estás
Estaré en la gerencia,
375
00:16:10,795 --> 00:16:12,101
no puedes mostrar favor.
376
00:16:12,275 --> 00:16:14,016
Todos reciben el mismo trato.
377
00:16:14,190 --> 00:16:15,757
A menos que tu nombre
es Wellman.
378
00:16:15,931 --> 00:16:17,846
Entonces te drogarás
Fuera de tu mente y tener
379
00:16:18,020 --> 00:16:21,502
la cinta transportadora te lleva
desnudos por todo el edificio.
380
00:16:21,676 --> 00:16:23,199
¿Hacen eso?
381
00:16:23,373 --> 00:16:25,593
firmé un documento
eso dice que no.
382
00:16:29,510 --> 00:16:31,599
Doctor, hay alguien aquí.
para verte. Es Jackie Harris.
383
00:16:31,773 --> 00:16:32,992
¿Ah, de verdad?
Envíala adentro.
384
00:16:36,299 --> 00:16:39,128
¡Oh, buen Señor!
385
00:16:39,302 --> 00:16:42,305
Podrías haber dicho: "Estoy despierto
hasta los codos a caballo."
386
00:16:43,828 --> 00:16:45,308
No,
Es una operación menor.
387
00:16:45,482 --> 00:16:48,094
estoy tomando una masa grasa
del hígado de esta chica.
388
00:16:48,268 --> 00:16:49,791
demasiadas hamburguesas
y cerveza.
389
00:16:49,965 --> 00:16:51,793
Realmente nunca piensas
sobre eso
390
00:16:51,967 --> 00:16:53,969
cuando ves un caballo
sentado en un Applebee's.
391
00:16:56,145 --> 00:16:58,191
Oye, estoy muy contento
estás aquí.
392
00:16:58,365 --> 00:17:00,889
Sí, eso es lo que yo, eh,
quería hablar contigo.
393
00:17:01,063 --> 00:17:02,978
Eh, aquí está la cuestión.
394
00:17:03,152 --> 00:17:05,720
no he estado completamente
honesto contigo.
395
00:17:05,894 --> 00:17:10,029
un viejo novio
ha vuelto a mi vida,
396
00:17:10,203 --> 00:17:12,553
y, eh...
397
00:17:12,727 --> 00:17:16,078
Me estoy muriendo y, um...
398
00:17:16,252 --> 00:17:19,995
todo es complicado por el hecho
que soy lesbiana.
399
00:17:21,301 --> 00:17:24,043
Bien por usted.
400
00:17:24,217 --> 00:17:27,350
Mi asistente está en
recital de piano de su hijo.
401
00:17:27,524 --> 00:17:29,526
¿Podrías por favor esperar?
el separador de costillas?
402
00:17:29,700 --> 00:17:32,616
Si escuchas un crujido,
los estás extendiendo demasiado.
403
00:17:32,790 --> 00:17:34,749
Bueno, ¿no debería haberlo hecho?
algún tipo de licencia para eso,
404
00:17:34,923 --> 00:17:36,359
o entrenamiento?
405
00:17:36,533 --> 00:17:38,318
Sí, pensarías.
406
00:17:38,492 --> 00:17:40,711
Oye, ¿podrías pasarme?
¿un rollo de gasa?
407
00:17:40,885 --> 00:17:42,409
Ajá. Sí.
408
00:17:42,583 --> 00:17:44,367
Sabes, no me di cuenta
eras cirujano.
409
00:17:44,541 --> 00:17:46,065
¡Es realmente impresionante!
410
00:17:46,239 --> 00:17:49,546
Oh. Es esuna especie de glamour
fin del negocio.
411
00:17:51,418 --> 00:17:52,767
Ahora, toma este tumor y
Ponlo en el cubo, ¿quieres?
412
00:17:52,941 --> 00:17:55,509
Oh. Guau. ¡Guau!
413
00:17:55,683 --> 00:17:57,685
Puaj. ¿A menudo
necesito un balde,
414
00:17:57,859 --> 00:18:00,035
¿O considerarías esto?
uno grande?
415
00:18:02,733 --> 00:18:04,474
Oh.
416
00:18:04,648 --> 00:18:06,520
la razon
Dije todas esas tonterías.
417
00:18:06,694 --> 00:18:08,565
sobre el novio
y ser lesbiana
418
00:18:08,739 --> 00:18:11,394
es porque solo estaba intentando
para tomar un último tiro
419
00:18:11,568 --> 00:18:13,179
para detenerte
de perseguirme.
420
00:18:13,353 --> 00:18:15,703
Te lo he dicho cien veces
Soy un desastre.
421
00:18:15,877 --> 00:18:17,226
¿Por qué todavía me quieres?
422
00:18:17,400 --> 00:18:19,533
Porque eres
una persona increíble
423
00:18:19,707 --> 00:18:22,884
y te mereces a alguien
quien esta loco por ti.
424
00:18:23,058 --> 00:18:26,540
Mira, tienes que realmente
escúchame esta vez.
425
00:18:26,714 --> 00:18:29,630
Lo último que necesito ahora
es un novio.
426
00:18:32,981 --> 00:18:35,462
Pero podría usar
un buen amigo.
427
00:18:35,636 --> 00:18:37,551
sería un honor para mí
ser tu amigo.
428
00:18:37,725 --> 00:18:39,074
Bien.
429
00:18:39,248 --> 00:18:40,902
¿Puedo estar de acuerdo?
ser tu amigo
430
00:18:41,076 --> 00:18:43,209
pero en secreto te adoro
y quieres más?
431
00:18:45,385 --> 00:18:47,256
Bueno...
432
00:18:47,430 --> 00:18:50,129
...lo que haces en tu propio tiempo,
ese es tu negocio.
433
00:18:52,522 --> 00:18:55,264
Je. Estoy realmente enojado.
434
00:18:55,438 --> 00:18:56,961
¿Por qué?
435
00:18:57,136 --> 00:18:59,007
Robin no sólo no tomó
la segunda reseña,
436
00:18:59,181 --> 00:19:02,489
ella me dio una tercera
y me descontaron el sueldo.
437
00:19:02,663 --> 00:19:04,143
Nunca hablaste con ella
¿lo hiciste?
438
00:19:04,317 --> 00:19:06,754
Mira, si no quieres
para seguir metiéndose en problemas,
439
00:19:06,928 --> 00:19:10,105
Entonces simplemente llama a Beverly Rose.
en tu descanso o en el almuerzo.
440
00:19:10,279 --> 00:19:11,628
Fin de los problemas.
441
00:19:11,802 --> 00:19:13,935
solo hablaré
a Robin yo mismo.
442
00:19:14,109 --> 00:19:15,110
Esperar.
443
00:19:16,764 --> 00:19:19,070
Robin no hizo esto.
Hice.
444
00:19:19,245 --> 00:19:20,637
¿Qué?
445
00:19:20,811 --> 00:19:23,162
ella queria ver
si yo fuera material de gestión
446
00:19:23,336 --> 00:19:26,469
y si pudiera hacer un objetivo
decisión basada en los hechos.
447
00:19:26,643 --> 00:19:30,517
Entonces me vendiste solo para
¿Demostrar que podrías ser gerente?
448
00:19:30,691 --> 00:19:34,608
No, no te vendí.
Su productividad ha bajado.
449
00:19:34,782 --> 00:19:37,567
Estás gastando casi
45 minutos al día en tu teléfono
450
00:19:37,741 --> 00:19:39,178
durante el tiempo de trabajo.
451
00:19:39,352 --> 00:19:42,442
Y el resto del tiempo,
¡Me dejo el culo trabajando!
452
00:19:42,616 --> 00:19:44,357
no puedo creer
¡tú hiciste esto!
453
00:19:44,531 --> 00:19:47,403
Mira, querían quitarte
todo un cambio de tu parte.
454
00:19:47,577 --> 00:19:49,623
Por mi culpa
Sólo te descontaron el sueldo.
455
00:19:49,797 --> 00:19:53,235
¡¿Solo?!
¡Necesito ese dinero!
456
00:19:53,409 --> 00:19:55,716
Estabas deprimido incluso
Tuve que aceptarese trabajo,
457
00:19:55,890 --> 00:19:57,283
¡Y yo te ayudé a superarlo!
458
00:19:57,457 --> 00:19:59,328
No importa lo mal que esté,
459
00:19:59,502 --> 00:20:01,200
nuestra familia siempre ha
pegados juntos,
460
00:20:01,374 --> 00:20:03,593
y ahora me estás jodiendo
para salir adelante!
461
00:20:03,767 --> 00:20:05,987
Oh, no, no lo intentes.
Dale la vuelta a esto, Becky.
462
00:20:06,161 --> 00:20:08,729
Tomé la decisión correcta,
¿está bien?
463
00:20:08,903 --> 00:20:11,819
Estás poniendo tu mal comportamiento
encima de mí teniendo una oportunidad
464
00:20:11,993 --> 00:20:13,777
hacer algo mejor
para mi familia.
465
00:20:13,951 --> 00:20:18,086
¿Mal comportamiento?
Estaba siendo mamá.
466
00:20:18,260 --> 00:20:20,871
solo estas celoso
Tengo un bebé al que puedo ver.
467
00:20:21,045 --> 00:20:22,743
Guau.
468
00:20:22,917 --> 00:20:24,179
Púdrete.
469
00:20:24,353 --> 00:20:25,789
¡Que te jodan!
¡Tú me jodiste primero!
470
00:20:25,963 --> 00:20:27,138
No eres mi hermana.
471
00:20:27,313 --> 00:20:28,923
Está bien.
No te necesito.
472
00:20:29,097 --> 00:20:30,272
ciertamente yo
no te necesito.
473
00:20:30,446 --> 00:20:31,969
Bueno, caer por un precipicio
y muere!
474
00:20:32,143 --> 00:20:33,232
¡Párate debajo de mí!
475
00:20:35,277 --> 00:20:38,846
Vaya. hay mucho
de drama por aquí.
476
00:20:39,020 --> 00:20:41,152
Creo que eres tú.
477
00:20:41,327 --> 00:20:43,590
Antes de que llegaras aquí,
todo estaba bastante tranquilo.
478
00:20:49,030 --> 00:20:50,597
Y así,
después de mucha investigación,
479
00:20:50,771 --> 00:20:52,686
De hecho encontré
algunos de mis antepasados
480
00:20:52,860 --> 00:20:55,079
quien peleó
del lado de la libertad...
481
00:20:55,254 --> 00:20:57,647
con resultados mixtos.
482
00:20:57,821 --> 00:21:00,911
Estaba Angus Conner,
quien sirvió honorablemente
483
00:21:01,085 --> 00:21:05,002
y luego fue asesinado por hacer trampa
jugando a las cartas en la prisión de deudores.
484
00:21:05,176 --> 00:21:07,570
Y aquí está Archibald Conner,
485
00:21:07,744 --> 00:21:10,573
quien le voló la cabeza
haciendo el tonto con un cañón.
486
00:21:11,748 --> 00:21:15,752
Y este es Horatio Conner.
que sirvió en el USS Lexington.
487
00:21:15,926 --> 00:21:19,234
Se emborrachó con queroseno
Intenté bailar con un trapeador,
488
00:21:19,408 --> 00:21:20,931
se enredó en una cuerda de ancla,
489
00:21:21,105 --> 00:21:23,325
y fue arrastrado
hasta el fondo del mar.
490
00:21:23,499 --> 00:21:27,373
tengo más,
pero ¿cuál es el punto?